以文本方式查看主题

-  北京金币  (http://zgjb.com/11/index.asp)
--  文体休闲  (http://zgjb.com/11/list.asp?boardid=83)
----  散文:我和你的距离......  (http://zgjb.com/11/dispbbs.asp?boardid=83&id=68063)

--  作者:喔比
--  发布时间:2007/6/8 7:21:00
--  散文:我和你的距离......





重新吧·青草的魂——散文诗

--  作者:喔比
--  发布时间:2007/6/8 7:32:00
--  

有一首散文诗 我译成了英文 请与我同赏``

我和你的距离......

The furthest distance in the world

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don\'t know that
I love you.

The furthest distance in the world
is not when I stand in front of you
Yet you can\'t see my love
But when undoubtedly knowing the love
From both
Yet cannot be together.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when I plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world
Is not struggling against the tides
But using one\'s indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you!!!


--  作者:喔比
--  发布时间:2007/6/8 8:04:00
--  
图片点击可在新窗口打开查看
--  作者:喔比
--  发布时间:2007/6/8 8:22:00
--  

哈哈哈 啥子论坛都需要偶尔休憩一下