2004年，坦桑尼亚发行了一套题为《坦桑尼亚矿业》的邮票，由4枚邮票,1枚小全张和1个小型张组成，其中小型张邮票的图案展示了六种未经加工的宝石，即宝石矿物原石，分别是变石（也叫金绿宝石）、金刚石、红宝石、绿宝石、坦桑黝帘石和蓝宝石。在这枚小型张邮票上标注的文字出现两处错误，一处是右上角的"Unprossed gemstones of Tanzania"（未经加工的坦桑尼亚宝石），其中"Unprossed”一词有误，应为"Unprocessed",少印了"ce”两个字母。另一处是位于左上角的一块宝石为变石，其英文名称应是"Alexandrite"，而邮票上误写为"Alexandranite"，多印了"an”两个字母，这一少一多，使一个英文单词和一个英文宝石名称在英汉词典和英汉宝石学词典中均找不到，成为不存在的两个单词。在一枚邮票上标注的文字出现两处错误是不多见的。