第29届奥运会专题电话卡福娃错卡 - 焦点新闻 - 金蛇银马

第29届奥运会专题电话卡福娃错卡

此主题相关图片如下：

第一套北京奥运电话卡发行（附图）

<-- output article info -->

来源：新华网日期：2005-05-12

电话卡正面

　　据光明网报道：北京2008年奥运会固定通信服务合作伙伴中国网络通信集团公司近日正式发行第一套北京奥运电话卡《中国印·舞动的北京》。该套卡1套1枚，内涵丰富，设计简洁高雅，而且从现在起至2008年将系列发行，因此极具收藏价值。
　　该卡正面图案是奥运会徽中国印。背面面值采用国际通用算术语言中国传统的“算盘”数值表示，体现了中国网通“百年老店”的风范，也充分展示了中国网通助力“科技奥运”的理念。“算盘”充分凸显了“数字奥运”，弘扬了“人文奥运”，支撑了“绿色奥运”。此电话卡的外观设计还使用了新颖的特殊工艺制作，卡与卡套边缘嵌套在一起，既可以结合成整体，也可以随机拆分单独使用，还采用了水印防伪技术。据悉，此卡还获得了实用新型和外观设计等6项专利。

电话卡背面

北京欢迎你:吉祥物卡册内部发行公告

吉祥物一词，源于法国普罗旺斯语Mascotto，直到19世纪末才被正式以Mascotte的拼写收入法文词典，英文Mascot由此衍变而来，意思是能带来吉祥、好运的人、动物或东西。
俄国哲学家别林斯基曾说过：“艺术作品是逐步被人领会的，人们越是多看它，它就越是变得容易懂，越能给人带来快感，随着时间的推移而越增其美。”随着时光的流逝，奥运会比赛中的种种盛事或许会成为过眼烟云，被人遗忘，但那些设计精巧的吉祥物却如一颗颗明星，将永远镶嵌在人们记忆的长河中闪闪发光。作为奥运会中的纪念品之一，吉祥物已经成为各届奥运会最有影响力的标志。人物形象、动物造型以及抽象形象，吉祥物用他们各自的内涵和魅力展现着奥林匹克运动的风采。
北京时间11月11日正好是2008北京奥运倒计时1000天的日子，万众瞩目的北京奥运会吉祥物终于正式发布，与世人见面。2008年*是五个拟人化的福娃：分别为鱼、熊猫、火娃、藏羚羊和燕子，寓意了五行中的一种。福娃的色彩与灵感来源于奥林匹克五环，来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象，代表了梦想以及中国人民的渴望。他们的原型和头饰蕴含着其与海洋、森林、火、大地和天空的联系，其形象设计应用了中国传统艺术的表现方式，展现了中国的灿烂文化。福娃向世界各地的孩子们传递着友谊、和平、积极进取的精神以及人与自然和谐相处的美好愿望。福娃是五个可爱的亲密小伙伴，每个娃娃都有一个琅琅上口的名字：“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”。
福娃贝贝的代表物：鱼，寓意：传递财富。贝贝传递的祝福是繁荣。在中国传统文化艺术中，“鱼” 和 “水” 的图案是繁荣与收获的象征，人们用“鲤鱼跳龙门”寓意事业有成和梦想的实现，“鱼”还有吉庆有余、年年有余的蕴涵。贝贝的头部纹饰使用了中国新石器时代的鱼纹图案。贝贝温柔纯洁，是水上运动的高手，和奥林匹克五环中的蓝环相互辉映。
福娃晶晶的代表物：大熊猫，寓意：奉上欢乐。晶晶是一只憨态可掬的大熊猫，无论走到哪里都会带给人们欢乐。作为中国国宝，大熊猫深得世界人民的喜爱。晶晶来自广袤的森林，象征着人与自然的和谐共存。他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型。晶晶憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。
福娃欢欢的代表物：奥林匹克圣火，寓意：带来激情。欢欢是福娃中的大哥哥。他是一个火娃娃，象征奥林匹克圣火。欢欢是运动激情的化身，他将激情散播世界，传递更快、更高、更强的奥林匹克精神。欢欢所到之处，洋溢着北京2008对世界的热情。欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样。他性格外向奔放，熟稔各项球类运动，代表奥林匹克五环中红色的一环。
福娃迎迎的代表物：藏羚羊，寓意：展示绿色奥运。迎迎是一只机敏灵活、驰骋如飞的藏羚羊，他来自中国辽阔的西部大地，将健康的美好祝福传向世界。迎迎是青藏高原特有的保护动物藏羚羊，是绿色奥运的展现。迎迎的头部纹饰融入了青藏高原和新疆等西部地区的装饰风格。他身手敏捷，是田径好手，代表奥林匹克五环中黄色的一环。
福娃妮妮的代表物：燕子，寓意：送上喜悦。妮妮来自天空，是一只展翅飞翔的燕子，其造型创意来自北京传统的沙燕风筝。“燕”还代表燕京（古代北京的称谓）。妮妮把春天和喜悦带给人们，飞过之处播撒“祝您好运”的美好祝福。天真无邪、欢快矫捷的妮妮将在体操比赛中闪亮登场，她代表奥林匹克五环中绿色的一环。
自2000年悉尼奥运会以来，*就已经告别了“单身”时代，吉祥物组合成为奥运会的流行趋势。此次北京奥运会选取了五个吉祥物，突破了往届奥运会吉祥物的数量。而这个五有多重意思，在佛教文化中，“五”代表圆满，而“五”也契合了中华文化中的“五行(金木水火土)学说”，更与奥运标志“五环”遥相呼应。很久以来，中国就有通过符号传递祝福的传统。北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着一个美好的祝愿：繁荣、欢乐、激情、健康与好运。娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。
如果说此前，奥运会对于中国人民还仅仅是一个意识里、向往中的美好概念的话，这次吉祥物的揭晓则意味着奥运会已经真正走到人民群众之间，变得不再遥远与高大，变得触手可及。从吉祥物的发布及吉祥物纪念品上市那一刻开始，对于世界及中国的群众来说，2008北京奥运不再只是表述在“同一个世界同一个梦想”这个口号中，不再只是浮现在大量的宣传报道中，通过可爱的吉祥物，奥运会变得真实、生动、亲切、亲近。
作为“北京2008合作伙伴”的中国网通集团特推出*系列电话卡，五个福娃聚集在一起，延续了奥运系列卡的“卡中卡”风格，主画面背景是中国传统的皇城一角，象征着中国悠久的文化历史，画面中央的背景是五个“福”字的剪纸，象征着五福降临。画面正中是五个憨态可拘的福娃。五张单枚卡集中表现五个福娃的形象。

[此贴子已经被作者于2006-10-29 21:06:08编辑过]

福娃英文译名悄然更改 “Ｆｕｗａ”正式启用

2008.SOHU.COM　 2006年10月16日11:48　来源: 北京娱乐信报

　　由“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”改为汉语拼音“Ｆｕｗａ”
　　日前，记者从北京奥组委证实，去年１１月发布以来曾一度受到争议的２００８年奥运会吉祥物“福娃(福娃新闻,福娃说吧)”的国际译名“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”已于上周正式更改，新的英文译名汉语拼音“Ｆｕｗａ”正式启用。

原来的福娃英语名称为“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”

改后的福娃英语名称为汉语拼音“Ｆｕｗａ”

　　近日，细心的网民在奥运官方网站上发现，福娃宣传图片上的英文译名变成了“Ｆｕｗａ”。

　　记者在奥运官方网站形象景观一栏看到，所有五福娃合影上左上角的国际译名由原来的英语译法“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”已经改为了汉语拼音“Ｆｕｗａ”。记者从北京奥组委了解到，此次译名更改是综合考虑各方面原因作出的决定。记者在部分奥运特许商品店及城市公益广告栏处看到，由于译名刚刚更改不久，部分特许商品的外包装及奥运宣传广告画上的福娃英文译名仍为“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”。

　　据了解，去年福娃发布后，其英文译名的准确性就在网上受到了质疑。新华网体育论坛中曾以“福娃国际译名是否恰当？”为题在网民中展开了讨论。

　　其中，兰州大学资环学院的李博士是最先对福娃的国际译名“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”提出质疑的，并指出了三个方面的不足。首先，在单词意义上，“Ｆｒｉｅｎｄｌｙ”有两个意思：一是：“友好的人”。二是：“运动队之间的比赛（也就是友谊赛）”。两种意思的复数形式均为Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ。

　　其次，在发音上，“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”跟“Ｆｒｉｅｎｄｌｅｓｓ”（没有朋友的）发音雷同，容易造成误解。

　　第三，在单词读音上会让人认为：“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ＝Ｆｒｉｅｎｄ（朋友）＋ｌｉｅｓ（说谎）”，会产生歧义。

　　另外，李博士当时还向北京奥组委推荐三种译法：

　　Ｆｏｒｗｏｒｌｄ：与北京奥运口号“ＯｎｅＷｏｒｌｄＯｎｅＤｒｅａｍ”（同一个世界，同一个梦想）不谋而合。

　　Ｆｏｒｗａｒｄ：本意是“勇往直前”，正好与“更高、更快、更强”的奥运精神不谋而合。

　　Ｆｏｒｗａｒｄｓ：本意是“向前地”（勇往直前），而且跟我国西南一带方言中称小孩“娃子”谐音（福娃子），其中，该译法曾得到美籍英语专家首肯和全球广大网友支持。

　　不过最后确定的英文名为“福娃”的汉语拼音“Ｆｕｗａ”，也得到了大家的认可和支持。

依笔者的愚见奥运新的龙头福娃错卡站出来表现一番或多或少地在行情中扮演了领头羊或龙头的角色当机会被发现我们向前冲吧!每一次机遇都不能浪费机会就在眼前我们向前冲吧!

福娃卡发行量不超过2万.真是太少了!估计到2008年一定会激起老外的猎奇心理,国内收藏家也会的不甘示弱的.

不论是一片红,全面胜利,放光芒都是从国外先涨起来的.看此次奥组委的千古一错,这两款奥品在国内外会有何表现呢?让我们拭目以待吧!

以下是引用ayi在2006-10-29 22:47:37的发言：

即将再度发力随时可能有黑马跑出来也许你也能骑上一匹黑马呢

主题：第29届奥运会专题电话卡福娃错卡