错色·漏色·变色·褪色 邮票的图案,哪怕是用最简单的文字或符号组成,都得借助不同的颜色来显示的。没有颜色的反映就没有图案。
邮票图案的颜色,在邮学名词上称为“刷色”(Coloring)。邮票的刷色,由单色到多色,随着印刷技术的进步,更是千变万化,故极其复杂。虽大致可分为红、黄、棕、绿、蓝、紫、灰与黑等几大系列,但每个系列中又可分为若干种,如红色有大红、洋红、樱红、玫红、桔红等近20种。同一颜色常常因人的视觉差别而有出入,为了求得准确的结果,可备用“刷色表”(Shades Colour Key)。刷色表或称“色谱”。
根据邮票设计时所选用的颜色可称为“原色”(Original Colour)。由于在印刷过程中,常会出现刷色浓淡深浅现象,称之为“色差”(Shades),或称“色度”。色差产生的原因很多,如印刷时先印的深,后印的变浅;或油墨在分批调制时,比例不匀;有时发现油墨太稠,临时添加溶剂稀释;或者由于气候的变化,温度与湿度出现异常;或先后所用油墨不是一个厂牌;或同一印版分两个车间、两个印刷厂印制,凡此都会影响颜色出现差异,特别是常用面值的昔票,经常添印,由于纸张、油墨不尽相同,则刷色的深浅、明暗就自然而然的形成了。
色差以不改变原色的基调为准,但也有个别刷色差异比较大,如普13的3分票应为绿色,但发现有带蓝色的,会误认为是错用了4分票的蓝色,其实亦属调配比例不匀所致,故这种3分票有绿色和蓝绿色。但也不排除变色原因。
集邮者对这种色差的深浅、浓淡、明暗等进行收藏对比,称为“分色”(DifferentiationofColor)。研究邮票的分色,是传统集邮的内容之一,原则上应以新票为研究对象,因信销票易受外界因素的影响,故呈现的色差可靠性不确。
邮票的图案、面值不变,而刷色变更者则为“改色”(Color Changed),如北京二版帆船的6分票有红色与棕色之分,单圈15分有蓝绿与红色之别,皆属改色。还有大清伦敦版无水印的五分票,有玫红(1902)桔红(1903)青莲(1905)三种刷色,即改了2次,也是一种“分色”,但不是“色差”,而是“改色”。其中5分青莲则又出现深紫、灰紫,则属色差。
色差与改色分别收集对比均可称之分色。
原色、色差、改色,或属设计,或属印刷,是一种正常现象,而分色是收集研究的结果。
在了解邮票刷色、色差、改色之后,进一步研究的则有错色、漏色、变色、褪色,情况比较复杂。
错色、漏色产生在印刷过程中,属于变体范畴,有的还是大变体,其产生是先天的。变色、褪色,是产生在成品之后,系后天的,多发生在保管中,属于品相范畴,如变色、褪色严重者被视为废品。
一、错色(ColorError,ErrorOfColor)
错色指印出的邮票,其刷色与计划规定的颜色有显著不同者。如大清日本石印蟠龙票中,面值五角的鲤鱼图,将规定的绿色印成墨绿色,成为一种错色变体。也许有人要问,普13的3分票有蓝绿色,为什么不算“错色”而是“色差”,一是要看变化程度的轻重,二是要获得中外集邮界的公认,因之色差与错色之间存在着微妙的关系,要详加观察加以判断。
出现错色的原因,是在添加油墨、或重新调配油墨时,错把其他颜色加入,或调配的比例前后严重不匀;还有是上滚筒时,把没有洗净的另一种颜色油墨的滚筒装到印刷机上,都可出现错色。
邮政部门把整张的试色用的邮票,错误地夹在正规颜色的邮票中出售。本来是一种“试色样票”,由于混在发行的邮票中在窗口正式出售,摇身一变成了错色票。
不同面值邮票的印版,集中放在印刷车间的架上,在拼版时,如果偶然地拼错了版,这种混合印版印成的邮票,其中被错拼部分的邮票,若出售时未剔出,也是一种错色,它主要出在早期邮票上。
以上谈的错色,都属于单色邮票,是一种全错色票。如果中心与边框两次套色的邮票,偶尔也会发生将不同面值的印版张冠李戴,从而出现部分错色。
目前风行的多色影写版与胶印版,是否也会产生部分错色,不排除其可能性。
错色所以成为名贵的变体,主要原因是产生机会极少。新中国四十年来所发行的邮票,尚未见有错色票。当然名贵程度取决于数量,如果明知是错色票不回收销毁,大量发行,就无名贵可言,甚至不被列入错色行列。
二、漏色(OmittedColor)
漏色亦称“漏印”(OmitredJmpressIOn),在多色套印或多彩印刷的邮票上,因机器发生故障,漏印某种颜色;或套印时纸张相互粘连,同时送人印刷机,等分开后,其中一张即形成漏印一道色了。
如果印刷版上的油墨涂得不足或不匀;或某一部分压力不足;或油墨过于;或刮刀过紧,也会发生刷色不全或某些部分未印上邮票。
漏印中也有因纸张折叠(多发生在四个角上)或异物阻隔而形成一枚或二三枚邮票漏印,从全张邮票上观察,只出现局部漏印。这不是真正的漏印,而是偶然的机会造成的“刷色不全”,机器并未发生故障。印刷时纸张从中间折皱,印成邮票后拉撑,形成一道白沟,称曰“折白”,与漏印无关,是印刷中的瑕疵现象。在印刷中与刷色有关的瑕疵现象是形形色色的,不胜枚举,不要青黄皂白不分就视为“变体”票。
胶上印的邮票,目前不断出现,是洗去一部分也会使图案不完整,但不是漏印,而是有胶纸在印刷时放反造成的。胶上印本身就是一种变体,我曾见过有人将(中国石窟艺术)二元胶上印票,故意用棉花扦沾水将“中国人民邮政”六个字洗去,猛一看好象漏印了国名,其是一种不是漏印的漏色现象。过去胶上印的邮票很少,因多数是先印图后刷胶,目前多先刷胶后印票,故而容易产生胶上印的变体,这种邮票是不能下水,但第一个发现胶上印的人却是从浸洗信销票时发现的,胶上印的邮票是保留完整的图案好?还是洗去一部分以证明是胶上印好?如果有邮人来询问,我是无法回答的。因漏色而牵扯到胶上印的图案剥离现象,可说是弦外之音。
用高级橡皮擦将邮票上的某种颜色拭去,或利用其他手段将刷色褪去来冒充“漏印”,是一种变造的伪品,毫无收藏价值。纸张光滑的邮品,如壬申猴年有奖明信片背面,某些刷色也容易擦去。问题比较麻烦的是某一套邮票确有漏色的在窗口出售,狡者将计就计,设法将漏印之色褪去,以假乱真,就要特别小心了。 ’
三、变色(ColorChangeling)
邮票的刷色由于化学、气候、日晒、光照等原因,使邮票上的某一部分颜色发生变化,如由绿变为蓝。
这种环境影响,如物理、化学、生物等的外界作用,属于保管不好而自然发生的,是一种“变色”,属于品相范围。
最常见的变色是化学变色(ChemieclColorChangeling),因邮票接触了化学物质,不论是固体、气体、液体,也不论是酸性、碱性,都会发生刷色变化,如橙色变成黄色。粘胶剂如浆糊中含有较浓的明矾防腐剂,如涂刷过厚也会引起纸质变化,同时影响到颇色生变。在收到的信封上,会见到不知用何种物质粘贴,封皮与邮票都发生腐蚀现象,刷色能不变吗?背胶性质不稳定,或含化学性的防腐剂,常常在受潮后浸透纸质而损伤邮票的刷色。邮票接触茶水或其他含有矿物质成份浓的水也会引起色变。
光照引起的变色,属于物理变化,其变化原理与化学变色类似,但主要变化是由深变淡,进而褪色,在“褪色”节中讨论。
目前在邮人手中的变色票非常多,有的是自然变化的,有些是人为变化的。人为炮制的刷色变异,则属伪造之品,毫无价值。但伪造者为了牟暴利,制造种种假象,或大肆吹嘘,使之跻身于错色票行列,用以欺诈,而很多邮友受“变体”名气的迷惑,常常会上当受骗。当你遇上刷色不对头的邮票,一定要详加观察,多问几个为什么?不要一头跌人错色、漏色的漩涡,否则必中圈套无疑。
早年我国著名邮学家张赓伯先生,对变色有深刻的研究,现抄一段如下:
“余搜集所得之化学变色票,计有红色变紫红色、绿色变蓝色、绿色变黑色、桔黄色变赭色、深紫色变玫红色、紫色变粉紫色、蓝色变天蓝色、红色变豆沙色、赭色变橄绿色、桔黄色变正黄色。以上变色,大都均以碱性、酸性及硝类所变成。亦有以日光所晒成者。”褪墨水渍所用之药水及漂白粉亦可更改邮票刷色。”
我想一定对你有很大的参考意义。因我常常收到邮友来信,诉说高价购进这类变色票而大呼上当,不妨引以为戒。
四、褪色(FadingFngitiveColt)
邮票刷色由于长期收藏,受到外界的种种因素的影响,使原来的颜色有不同程度的减色,常见的褪色是“光照褪色”(Color FadebyExposure)。邮票受日光或其他光照而引起的褪色现象,主要是光线中的紫外线的作用,所以邮票、邮品长期放在写字台玻璃板下,或镜框中的邮品(如邮票公司陈列的样品),长期悬挂在光照处,都会引起褪色。
光照褪色的程度严重者,会变成无色,就变成废品,亦因紫外线有脱色(漂白)作用。老一辈人可能还记得,有一种阴丹士林蓝布,号称永不褪色,但穿久了肩部与背部也会泛红。一些红色的中药,如红色鸡冠花,在日光下曝晒过久,就变成丁白色鸡冠花了。
邮票在水中浸洗时间过久,或水温太高也会影响色泽。含油腻太脏的邮票,有时在水中加入洗涤剂(如洗洁净),如加入过多也不好。
邮票褪色除外界因素外也有内在因素,如印刷时用的是易褪色的颜色(Fugitive Colours)印的,一旦放入水中浸洗时,即会褪色或完全洗去。据说专门调制这种不稳定颜色的油墨来印制邮票,带有防止洗去邮戳重复使用的用意。采用易褪色的不稳定油墨印制的邮票,有时在邮票年鉴上也加以附注,如1883— 1920年间英国用绿色印的邮票。
我国小龙邮票,刷色带有水溶性成份,遇水也会褪色。还有 1933—37年荷属东印度发行的一套邮票,是用粉面纸印的,下水会粉化而褪色。故这类邮票都不宜在水中浸洗。如欲除去信销票上的纸片,宜将邮票正面反放在玻璃板上,用湿毛巾复盖,令其徐徐渗入纸中,然后轻轻揭取。
邮票褪色的周期对于油墨的质量和色种有关,如稳定性高的油墨不易褪色,稳定性低的则易褪色;不同的颜色差异很大,如红色易褪,黄色较稳定,黑色则不会褪。目前在油墨中加入“防褪色剂”,可以保持邮票刷色不褪或少褪,能保管较长时间。
如果人为将邮票刷色消退,冒充“漏色”,则为伪品,毫无收藏意义了。不要把“褪色”误认为“漏色”,否则就会上当的。
三十七、异型齿,异式齿,异度齿,异径齿
邮票上的齿孔,除无齿时代(1840—1853),以及有齿时代(1854年后)出现的无齿票而外,是构成邮票要素的重要组成部分。齿孔在邮学研究上也是一个重点,同一枚或同一套邮票,常因齿孔的变化而区分为不同品种,如普无号票就有10度与11度半齿;香港中华版票除粗齿外还有6种细齿,单列为一套。在鉴别真伪邮票上,齿孔常常是一个杀手锏,很多假票最容易从齿孔上露出马脚,所以对齿孔的研究历来都很重视。这一章就齿孔的“型、式、度、径”作一个综述。
齿孔的“型”是指孔齿与点线齿;齿孔的“式”是指孔齿的不同打法,如线式齿、梳式齿、棋盘式齿;齿孔的“度”是指齿孔有粗、细之别;齿孔的“径”是指孔齿的直径有大有小。
齿孔的型、式、度、径,是针对全张、方连、单枚上的齿孔横直相同者而言,如新中国改8为圆孔齿,改9为点线齿,是“型”的不同;普8的治金工人图8分面值者,有14度与12 1/2度齿,是“度”的不同;普13的8分票,既有梳式打孔,也有线式打孔,是“式”的不同。它们之间,是以各自不同的形式出现,都是独立存在的两种规格。因之都不能说成是“异型齿”“异度齿”和“异式齿”。
如果在全张、方连、单枚邮票上,孔齿与点线横直并列;线式齿与梳式齿横直共存,横行与直行的齿度有两种不同规格;齿孔的孔径大小横直交*,或平行垂直大小孔相间排列,这样一来,就构成了我要介绍的“异型齿”“异式齿”“异度齿”和“异径齿”了。
不异与异,这两种界线首先要区分清楚。
一、异型齿
邮票的齿孔,基本上有两大类型,一是常见的孔齿 (Perforation),在英国发明创用的齿孔就是这种,叫做“孔状接缝”,其特点是在齿槽处有一连串的小圆孔,是通过凿针对准下面孔槽将小纸屑凿去而形成。另一种叫点线齿(Roulette),或叫虚线齿,一时也简称“线齿”,齿槽处不形成孔,只在接缝处看见一道道直或弯曲的刀痕,叫做“压痕接缝”。
1854年首次在英国邮票上出现的是圆孔齿,有趣的是,点线齿也在1854年的南澳大利亚天鹅图邮票上出现,可说是一对双胞胎。圆孔齿的发明是在1847年,正式使用到邮票上为1854年,可见发明的新事物不一定立马被人们所接受。
另一种齿孔是利用缝纫机上的缝针将邮票纸穿孔,叫做“缝纫机齿孔”(Sewing—maehinaPerforation);另一种叫“针孔虚线齿”(PinRoulette)。故这两种齿可以分别归纳到孔齿或点线齿的类型中。
如果在一张(枚)邮票上,既有圆孔齿,又有点线齿共存,即横(直·)行为孔齿,直(横)行为点线齿,即构成了“异型齿”,表示的方法先横后直,如:“圆孔齿x点线齿”或“点线齿x圆孔齿”。在国外有之,在我国百城版中山像的 5元票上亦见之。其成因是印刷厂打孔设备有两种,为了赶印出厂,就将邮票同时在圆孔机与点线机上流水操作形成。百城印务局抗战时设在南平,内地设备简陋,也反映了异型齿是抗战时期印刷邮票的一个特点。
产生“异型齿”的条件,首先是印刷厂要有点线齿打孔机,同时采用“线式齿”(注意与“线齿”相区别)操作才会出现。故“梳式齿”与“棋盘式齿”就不可能产生“异型齿”。
孔齿有圆形、方形、菱形,点线齿有弧形、锯齿形、波纹形、蛇形等。两者相逢在一起,则可形成多种多样的“异型齿”。在国外也发现有方孔与圆孔并存,不同点线齿交*出现,类型虽同,但形状不同,也是一种“异型齿”的表现形式。还有一种,横行为无齿,直行为点线齿,见于百城 50元票,也只好归人“异型齿”,即把无齿也看成是一种“型”,但必需与点线齿(或孔齿)相综合才能成立。
目前点线齿在邮票上已基本淘汰,故“异型齿”只能从早、中期邮票上领略其风采也。
二、异式齿
孔齿有圆形、方形、菱形;因后者极少见,故孔齿习指圆孔。百余年来,在圆孔的打孔技术上不断改进,最初是一行一行的凿孔,直行横行要分别操作,因凿孔针排成一长条,故称“线式齿”(LinePerforation),工效比较低,如 10x10二100枚的全长,要横排直排各打11次才能完成一大张邮票的打孔任务。后来加以改进,将凿针排成“梳子状”,凿打一次就可完成邮票三面的孑L,这种齿叫“梳式齿”(CombPerforation)。10x10:100枚的大张,打11次即完成,提高工效一倍,打出的孔较“线式齿”美观。近三四十年来,打孔方法更进一步,可以根据全张邮票大小与枚数,将针版横直交*排成,形如棋盘一样,大张邮票一次即可打成,其工效比线式高20倍,比梳式高10倍,齿孔的整齐度比梳式更好。特别是用以凿打三角形、菱形等非矩形邮票尤为方便。
棋盘式齿也有人叫“封闭式齿”“方格式齿”或“全张式齿”(小全张、小型张也可称全张打孔)。我认为“棋盘式齿”最为形象化。这种齿式国外叫“HorronnPerforation'’,如直译应为“耙式齿”。Horroow是一种方形平田用的“耙”而名,故译成“耙式齿”当然十分贴切,但对我国来说,易误解为手持的钉耙,形状与梳类似,为了避免误解,译成或叫称“棋盘式齿”概念不会模糊。
如果在一张邮票上既有梳式齿又有线式齿同时出现,就形成了“异式齿”。但产生的机会极少,原因是本来打“梳式齿”的邮票,在质检时发现最后一行漏打,因只需补上一行齿就可,于是就放入线式齿孔机上补打一行弥补之,如中信版2元邮票就出现有这种“异式齿”。国外也偶有这个品种。我说极少,是因为异式齿要具备两个条件,首先是采用梳式打孔机打孔,并在最末一行漏打,再一是印刷厂同时备有线式打孔机,并用它来补打。否则,在漏打部份仍用梳式补打,就不会出现“异式齿”了。
“棋盘式齿”是一次完成,根本不可能出现“异式齿”现象,这是极少的又一个原因。
三、异度齿
凿孔机上的针板,由于排列有稀有密,于是出现“齿度”的不同差异。
点线齿习惯不量齿度(当然也有量的,如百城版的点线齿定为6 1/2度)。故“齿度”主要是指“孔齿”,并以“圆孔齿”为代表。
邮票的“齿度”(Profrao’ion)是指在2厘米(20毫米)长的距离内有多少个“齿”与“孔”而言,如数了之后有“齿”13个,“孔'13个,就叫13度齿。如数后齿13个,孑L 14个,即为 13‘/:度齿(其余类推)。
齿孔度大致从6,/:—16度,如以12 1/2,为中齿,则12 1/2,度以下者为“粗齿”,以10—1l 1/2度为代表;12 1/2度以上者为“细齿”,以13—14度为代表。齿度通常以半度为一单元,但也能精确量出,1/4度的差别。遇到不规则的齿度,邮票目录上只标出“有齿孔”而省略齿度。
一般说来,一张(枚)邮票上的齿度,无论是细齿或粗齿,横行与直行是一致的。如果横直的齿度不同,就叫做“异度齿”。
线式齿、梳式齿、棋盘式齿都会形成“异度齿”,但形成的方式不同。线式齿系印刷/‘·备有刁;同齿度的打孔机,同时加以利用,如横行在甲机上打孔,为11度,直行转入乙机上打孔,为12度,全张齿孔完成后即变成“异度齿”。梳式齿与棋盘式齿如出现”异度齿”,乃排列时横直采用不同齿度的排针所致。表现齿度的方法通常有两种:
1、P14 14‘(习称单式齿孔)
2、P11x10 11x10‘(习称复式齿孔)
当你查阅邮票目录时,如用第一法,即表示横直齿度相同;如为第二法,即横直齿度不同,即本文要介绍的”异度齿”了。
在新中国邮票中从1959年北京邮票厂成立后,异度齿很多,如J56《戒烟》为P11 1/2x11;T7《武术》为P11x11 1/2;也有——套邮票中出现两种异度齿,如编57—62《熊猫》既有 11 1/2x11,也有ll x11 1/2。凡是写在前面的表示横行齿度,后者表示直行齿度。
异度齿横直相差仅:1/2—1度者不明显,如相差在3—4度者则一看便知。
四、异径齿
圆形的孔齿是从1854年黑便士邮票开始,就独领了“孔齿”的天下,后来虽有其他孔齿创用,如保加利亚第一套欠资邮票是“菱形孔齿”(也叫钻石形孔齿),澳大利亚东北部的昆士兰有方形的齿孔,由于缺乏实用性,昙花一现耳。因之圆孔齿是有齿票中最基本的孔齿。
圆孔齿上“孔”,或大或小,称为“孔径”,大者叫大孔,小者曰小孔,当然是相比较而言。
大孔小孔的存在,常与齿度的差异并存,一般说来大孔齿度稀,小孔齿度密,但也有齿度相同或齿度接近出现大孔小孔者,如中信版五角票就如此,11度为小孔,11 1/2度为大孔,孔径大而圆,十分耀眼,这才足真正的大、小孔。
大孔小孔都是指一张(枚)邮票上横直的孔径相同者,如中信版五角票分大孔小孔。如果一张(枚)邮票出现现横直大孔小孔并存者,则称之为“异径齿”,我还没有亲眼见到过这种异径孔齿的邮票。但从资料中见有在,—行的齿孔中,大孔小孔相间排列,形式奇特,—个大孔一个小孔顺序换个相依,在墨西哥邮票上见之。另有一种是在单枚横行上,中间的齿孔大,两头的齿孔小,在澳大利亚邮票上有这个品种。我们把这两种大小孔并存的也叫“异径齿”,欣赏之,蛮令人人胜。
孔径大小,一般多随齿度的变化存在,但大部分所言的“粗齿”“细齿”,孔径并无变化,如凿针排列疏的,撕开后齿显得粗;排列密的,撕开后显得细,故鲜少测量孔径。如同一套或同一面值的票,分别有大孔小孑L者,最好收集方连。大孔小孔,主要指圆孔齿,但缝纫机凿的针眼,也有大有小,亦宜区别。如在一行齿孔中大小孔相问,一看就能辨别出来,亦需收集方连或双连,才易显现。
邮票上“孔径”的大小,集邮者一般多不注意,如果说齿度的变化可以帮助鉴别邮票的真伪,那么“孔径”的差异,想来对观察邮票的真假时加以对比,也会有助益的。这因为一切仿造的齿孔针与真正的齿孔针,直径(孔径)和间隔(卤度)是不可能完全一致的。
三十八、混合齿·复合齿·鸳鸯齿
我上次介绍“异型齿、异式齿、异度齿、异径齿”时,虽对不同的“异”做了较为明确的交待,但在行文之时,回避了“混合齿”、“复合齿”、“鸳鸯齿”三个术语在应用上的关系,感到对问题的阐述还不完善。除了“异式齿”“异径齿”用词单一外,其中“异型齿”“异度齿”的旧日用语,互为交*,你
中有我,我中有你,存在较大的矛盾,这是邮学名词不统一的后遗症。
矛盾的焦点有二:
1、中文的混合齿、复合齿既可指“异型齿”,也可指“异度齿”;“鸳鸯齿”则为“异型齿”和“异度齿”的俗称。如此看来,三个术语都出现跨用现象。这是中文用语不统一的问题。
2、英文的几种用语在我国翻译时也很歧异,如Com· poundperforation被译成“混合齿”“复合齿”“异度齿”“鸳鸯齿”;MexeelPerforation译成“混合齿”;Compoundo{perfora— tionanaRoulette被译成“复合式的齿孔与线齿”“圆孔齿与点线齿相结合”,“圆孔点线复合齿”“MandarinDuckPerfora— tion即“鸳鸯齿”。以上是从四本中英文对照的集邮词书中胪列的。从英译中看第一个词几乎包揽了中文的各种用词,第二个词表示异度齿外,在释义上还另有所指,即齿孔打得有缺陷,发现后又重行补打者。“鸳鸯齿”这个俗称,可能是根据中文翻成英文的。
在读者对中、英文的这几种名词大致了解的基础上,我将手中备有的七种辞书,来做一次“文抄公”,分“混合齿”“复合齿”“鸳鸯齿”摘抄之,以供细细对照。
这七本书是:
(1)《邮学词典》孙君毅(1946年)
(2)《图解邮票辞典》晏星(1981年)
(3)《集邮图鉴》李雄、赵文义(1981年)
(4)《实用集邮辞典》吴风岗(1986年)
(5)《简明集邮词典》陈焕彪、翟宽(1987年)
(6)《集邮词典》流广实、邵林(1988年)
(7)《新编集邮辞典》翟宽(1991年)
一、混合齿
(1)混合齿Compound Perforalion
齿度不同票,如一边为11度,另一边则为12度半。 (指的是“异度齿”)
(2)混合齿孔(Mixed perforation)
邮票因打孑L操作错误,以致误打在背面,经发现后再予翻正重打者,其结果往往造成复齿,称为混合齿。(类似习称的“复齿”)
(3)混合齿孔(Mixedperforation)
齿打得有缺陷,需从背面补救和重打,结果常常形成复合齿孔。(解释与{2)同,但从背而补打)
(4)混合齿孔
在第一次凿孔时因有缺陷,又进行第二次打孔。结果孑L径和齿孑L度数有差异,这种现象称混合齿孔。(解释与 (2)(3)相同,但未指明补打是从正面还是背而。并指出孔径、齿度也有不同,可能补打时不是同一的凿孔机。)
(5)混合齿孔
即“复式齿孔。邮票的横边(即上、下边)与直边(即左、右边)齿孔的度数不同,或四边齿孔的度数各不相同。亦称“复合齿孔”。指的是“异度齿”)
(6)1、混合齿(Mixedperforation,CompoundPerforation)见“异度齿”。
2、异度齿(CompoundPerforation)
习称“混合齿”。指各边齿度不同的邮票。.多为横、直齿度不同。(直接用“异度齿”)
(7)混合齿
在一枚邮票上点线齿与圆孔齿同时出现,即通称的“圆孔点线复合齿。”(指“异型齿”)
原文之后是我添加的,综合七书八种说法,指“异度齿”为4、“复齿”为3、“异型齿”为1。
二、复合齿
(2)1、复合齿孔(CompoundPerforatjun)
在同一邮票上采用两种以上不同之齿度打孔者,称为复合齿孔。许多邮票之齿孔往往横直疏密不同,例如齿度为12 1/2x14者,通常前者指横齿孔,后者纵齿孔。(指“异度齿”)
2、复合式的齿孔与线齿(Compoundofperforationand Roulette)
二次世界大战期间,南非联邦鉴于纸张缺乏,为求经济实用,将邮票票幅尽量缩小,同时调整其打孔机上的齿针排列,使每两枚或三枚邮票中间少打一行或二行齿孔,而中间之分界改用线齿。如此,邮票如沿齿孔而撕开时,可得双连或三连之一组;如须撕成单枚时,则可沿线齿撕开。此种复合式的齿孔与线齿,于1912午在印度邮票亦有之。早在1899年,澳洲昆士兰有一种邮票,曾发现既有线齿又打孔齿之情形,此系特殊事例。(指“异型齿”,一般多为横、直不同型)。
(3)1、复合齿孔(Compundperforation)
指在一枚邮票上使用了两种或两种以上不同的齿孔度数。许多这种邮票横齿是一个度数,竖齿又是一种度数。(指“异度齿”)
2、圆孔齿与点线齿相结合(Compound ofPerforation& Roulette)
解释同(2)2.(从略)
(4)1、复式齿度
邮票上下两边同左右两边的齿孔度数不同,或邮票四边齿孔度数都不同,称复式齿度。(指“异度齿”)
2、圆孔点线复合齿
指在一枚邮票上,同时出现图形齿孔和点线齿孑L。我国称“鸳鸯齿”。(指“异型齿”)
(5)复式齿孔
又称“复合齿孔”,解释同(4)
(6)异型齿(Compound Roulette)
指各边齿孔形状不同的邮票,多为横、直异型。例如百城凹版5元,横行为圆孔齿、直行为虚线齿,可描述为
“圆孔齿12 1/2度x虚线齿”。(英文只用虚线齿,故亦可
指横直采用不同形状的虚线齿)。
(7)异型齿
即通称的混合齿孔
原文之后括弧内的说明是我加的,综合六书九种解释,指“异度齿”者为4,指“异型齿”者为5。
三、鸳鸯齿
(2)鸳鸯齿(Compouncl perforation)
鸳鸯齿(亦称复合齿),乃使用两种或两种以上不同齿度的打齿者。(指“异度齿”)
(4)鸳鸯齿
即“圆孔点线复合齿”。指(异型齿”)
(5)鸳鸯齿孔
邮票的横边与直边齿孔度数不同的。(指“异度齿”)
1、横直“异型齿”的俗称。
2、横直“异度齿”的俗称。
(7)鸳鸯齿孔
原词目为“圆孔点线复合齿”,俗称鸳鸯齿,又称混合齿。在一枚邮票上同时出现圆形孔齿和点线齿。(指“异型齿”)。
文末括弧内的说明是我补充的。综合五书六说,则“异度齿”与“异型齿”各占其三。
上面根据各书词目及释义分为混合齿、复合齿、鸳鸯齿三个栏目介绍,再根据其释义,分为异度齿、异型齿、重打齿三类,综合列下:
从上表的统计显示,各家所言行同、朽异,不仅初学者阅后莫衷——是,引起疑窦,即使所谓名集邮者读后也会堕入五里云中。这就告诉我们,要了解一个问题,特别是复杂的问题,只参考…本书是不足的,必须多找资料,对比各种说法,习·能引证后进行综合分析,在了解全貌后做出判断目前摆在我们面前的是如何统一的问题。
从以上的资料中,各家的论说与释义不尽相同,但可以找出两个基本词语,即英文的“Compund Perforation”“Mixed Perforation”;中文的“复合齿”“混合齿”。如何来统一才比较好,这里提出两个方案:
l、第一方案
“复合齿”与英文CompundPerforation对应,定为“异型齿”。
“混合齿”与英文Mixedperforation相对应,定为“异度齿”。
“鸳鸯齿”与英文CompoundofperforationandRnulette相对应,作为“异型齿”的俗称。
原混合齿解释为“重打齿”可否并入“复齿”(Doutl Perfo-ration)类中,因为这类现象多出现在早期采用单浅式凿孔机,其结构比较原始,容易在操作中出现缺陷,故而重行补 打。也有是在打孔时,向前推进失灵,只稍有移动,而凿针下落,也会在同一齿槽上打成双排齿孔。
第一方案的分类,很符合中国邮人的习惯,但与国际不同步,不接轨。
2、第二:方案
这个方案我以《集邮图鉴》为依据,因它是直接译自英国斯坦利·吉朋斯出版的《集邮名词图解》—书。
Compoundperforation译为“复合齿孔”,指邮票横、直齿度不同,即“异度齿”,亦可意泽成“异度卤孔”。
Mixed perforation译为“混合齿孔”,指齿孔打得有缺陷(如上移下移),需再补救和重打者,或意泽为“重打齿孔”
如果把圆孔齿代表雌性,虚线齿代表雄性,而齿度不同都属雌性,故将鸳鸯齿定为“异型齿”的俗称较为贴切。
现将两个方案比较如下表:
第一方案中异型齿重复,且不与国际接轨;第二方案不重复,并可与国际用法接轨,故采用第二方案来统—为佳。
第二方案中的重打齿与我们习指的“复齿”(DoullePer- foration)形式相似,但产生原因有别,重打齿是打齿有缺陷后再从背面补打纠正,是两道工序;“复齿”是在同一打孔上因故障产生的现象。