散文:我和你的距离...... - 文体休闲 - 北京金币

北京金币 → 社会经纬 → 文体休闲 → 散文:我和你的距离......

共有1231人关注过本帖树形打印复制链接主题：散文:我和你的距离......

喔比

小大 1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

加好友

发短信

等级：注册用户帖子：937 积分：2609 威望：0 精华：0 注册：2006/10/20 12:07:00

散文:我和你的距离...... 发帖心情

Post By：2007/6/8 7:21:00 [只看该作者]

重新吧·青草的魂——散文诗

聚焦，聚焦，再聚焦！

喔比

小大 2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC

加好友

发短信

等级：注册用户帖子：937 积分：2609 威望：0 精华：0 注册：2006/10/20 12:07:00

Post By：2007/6/8 7:32:00 [只看该作者]

有一首散文诗我译成了英文请与我同赏``

我和你的距离......

The furthest distance in the world

The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that
I love you.

The furthest distance in the world
is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love
From both
Yet cannot be together.

The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when I plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world
Is not struggling against the tides
But using one's indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you!!!