主题：李连杰师兄称雄日本武林 "徒弟"将征战明年奥运会

李连杰 资料图片

在11月底结束的“好运北京”世界武术锦标赛上，日本选手发挥

　　北京体校里习武

拍过多部功夫片

走进北京什刹海体校武术馆，老远就听见一阵刀枪棍棒的声音，只见10来个日本运动员正在一丝不苟地训练。孙建明告诉记者，什刹海体校是他的母校，他从小就和李连杰等师兄弟在这里习武，同吃同住。

1981年，一部名为《剑》的影片要寻找一个会武术的演员，外形俊朗的孙建明被影片的主演——赵丹的女儿赵青推荐给导演。当时，李连杰已经因《少林寺》声名鹊起，让许多武术运动员看到了走另一条路的希望。孙建明告诉记者：“正好我也在考虑隐退的事，一时没找到合适的教练岗位，既然机会来了，那就当一回演员吧。”那时候拍摄一部电影至少要10个月，作为运动员不能离队那么久，孙建明干脆调入了《剑》的制作单位——中国歌剧舞剧院，成为一名职业演员，一干就是5年。

《剑》杀青后，孙建明又拍摄了《武当》、《侠女除暴》、《峡江疑影》、《南岭传奇》等影视剧，逐渐当上了主角，还开始与香港影视公司合作。就在演艺事业蒸蒸日上之时，另一个机会悄然来临。

1986年，日本东京太极拳协会通过日本日中友协和北京市友协寻找武术教练，提出的要求是年轻、会太极拳和长拳，北京武术协会选中了孙建明。得到消息时，孙建明正在广州拍戏，听说可以去日本做教学工作，他几乎没有犹豫，立刻东渡日本，开始了21年的海外执教生涯。

赴日很快出成绩

扎根日本21年

其实，这并不是孙建明第一次到日本。1974年中国少年武术代表团到日本公演时，13岁的孙建明就是其中一员。回忆起第一次去日本的感受，他说：“当时觉得日本特别干净，晚上霓虹灯闪烁，跟*一样亮，给我留下了美好的记忆。后来我决定放弃当演员到日本执教，也是受儿时的影响。”

再次来到日本，孙建明的身份已经大不一样。在工作上，日方给了他相当大的自由度，生活条件也非常好。经过半年的教学，日本第三届全国武术锦标赛开始了。孙建明带领的队伍以前从未取得过好成绩，就在这一次打了翻身仗，还有一个队员拿了第二名，运动员们高兴得抱头痛哭。

有了合作的良好开端，孙建明决定接受日方长期执教的邀请，但是语言问题凸显了出来。由于不懂日语，他到哪儿都需要翻译，日常生活没问题，但一涉及教学就麻烦了，专业用语特别多，翻译表达不出来，队员无法准确领悟他的意思。

孙建明下定决心学日语，要亲自和学生交流。孙建明学了3年日语，一边学一边执教。原本打算在日本只待两三年，没想到一待就是21年。如今，孙建明已经能用标准的日语指导训练，还在东京开办了一家武术太极俱乐部。

　　帮日本培养出冠军

将征战明年奥运会

1990年，孙建明作为日本的随队教练参加在北京举办的亚运会。4年后的日本广岛亚运会上，他开始担任日本武术队总教练。

独自在异乡执教，除了语言上的困难外，其中的艰辛恐怕只有经历过的人才知道。好几次在赛场上，队员的优异表现居然没有得到裁判的认可，自己的心血和学生的辛苦，全部付之东流。为此，孙建明“伤心过，也哭过，但从未放弃过”。因为自从站在日本运动员身边那天起，他就坚定了一个信念：要培养出冠军。

经过五六年的磨砺，孙建明的队伍不断成熟起来，一名运动员终于拿到了日本全能冠军，而且此后的12届比赛，冠军都没有旁落。他带领的女队员，在日本全国比赛中包揽了某个项目的前4名，并在十几年间，拿了若干个全国冠军。1995年，孙建明的队员还在世界武术锦标赛上拿了冠军。

正当孙建明的执教生涯渐入佳境之际，新的挑战也随之而来。目前，很多国家的武术运动都已经实现职业化，但日本还没有。日本没有职业武术队，只有备战重大比赛时才举行集训，这势必会影响在世界比赛上的发挥。尽管如此，长期在重要比赛时兼任日本代表队教练的孙建明，还是尽一切努力帮助日本队员提高成绩。

为了克服非职业化带来的弊端，孙建明在教学和训练之余，每年都抽出时间带弟子到中国接受高水平的训练，并请中国教练到日本讲学。日本教练也跟着一起训练，学习先进的教学方法。通过与武术强国中国的交流，日本武术在近几年取得了很大进步，跟上了世界的发展潮流，日本国家队的女子太极拳始终保持着世界前3名的水平，在去年的东亚运动会和世界锦标赛中，日本队连创佳绩。

现在，全日本都在期待2008年的北京奥运会。孙建明笑着说，他的队员有信心在奥运会上拿到好成绩。不过，首先要争取在今年拿到入场券。

　　在日感受民间友好

武功架起文化桥梁

20年来，中日关系数度发生波折，但最终都会柳暗花明。常年在日本居住的孙建明告诉《世界新闻报》记者，两国关系的健康发展是任何人、任何因素都无法阻挡的，因为中日老百姓之间的交流是割不断的。

孙建明说，中国产品物美价廉，很受日本人欢迎，日本大街上几乎95%的东西都是中国制造。中医、针灸、正骨……这些纯中国的文化符号，在大街小巷都可以感受到。

但是，由于种种原因，两国人民之间存在一定的误解，许多日本人对中国不够了解，一些中国人对日本人也有误解。他说，自己身边的日本朋友都挺善良的。譬如说前一段时间闹得沸沸扬扬的“纸馅包子事件”，全世界媒体都在播，日本也一样。但是看报道归看报道，他身边的日本朋友都说：“那肯定是假的，绝对是胡说八道。”

对于老想攻击中国的日本右翼分子，孙建明说，他们“每天都在吵吵”，宣传车经常走街串巷，用高音喇叭放着音乐，闹腾的不是与俄罗斯之间的北方四岛问题，就是与中国之间的东海油气田问题，“但是没人理会他们”。

对于增进中日两国的交流和了解，像孙建明这样的在日华人也默默无闻地做了不少促进工作。福岛县某市的市长是个太极拳爱好者，为了削减老年人的医疗费用支出，他在当地积极推广太极拳健身，每年都邀请孙建明和他的学生去表演太极拳。一次，当地一对老夫妇在表演之前请孙建明吃饭，席间聊起了中国。

老夫妇从未到过中国，孙建明给他们介绍了许多中国的情况，并邀请他们观看第二天的表演。在表演现场，老夫妇看得如醉如痴，说太极拳实在令人震撼，让他们对中国文化产生了浓厚的兴趣，并决定来中国看看。后来，这对老夫妇成了孙建明的朋友。“帮助不了解中国的人爱上中国是一件特别有意义的事。”孙建明感慨地说。

在孙建明等中国武术教练的推动下，即使有日本柔道、空手道等的竞争，太极拳在日本仍然拥有极高的人气和普及程度。很多大公司和集团都有太极拳协会和气功协会。据《朝日新闻》统计，目前日本有近百万名武术爱好者，武术的受欢迎程度可见一斑。（记者 李静）

　　新闻链接 常和李连杰泡温泉

　　也许是因为常年练太极拳的缘故，作为李连杰师兄的孙建明看上去非常年轻。他说，每次看电影时，他都会回忆起多年前当演员的那段经历，但是他从不后悔自己的选择。他开玩笑说，当年他参演的《峡江疑影》在日本公映时，非常受欢迎。直到现在他还拥有不少崇拜者呢，其中很多都跟他学过武术。

提起李连杰，孙建明说他们现在仍然保持着密切的联系。每次李连杰的电影在日本公映，都会请他参加首映式。“李连杰喜欢日本的温泉，一到日本就让我带他去泡温泉。我们常常在泡温泉的地方一待就是一星期。”

自从带领日本武术队打出好成绩后，日本媒体争相报道孙建明的故事。3年前，NHK电视台的一个专题节目专门请孙建明去讲太极拳，引起了日本的太极拳热，孙建明的培训班一时间人满为患。后来，他还出了一本武术写真集和一盘太极拳教学磁带。

孙建明说，当年他在日语学校学习时，曾经在一篇文章中写道：当运动员时我不是一流运动员，但10年后，我要成为一流教练，我要在日本培养一批一流运动员。“10年过后，我的目标实现了，我很满足。”(李静)