主题：银的价格将会高出金价5倍?

译文如下：（以色列弗雷德曼先生是巴特勒的朋友和导师，费德曼先生对银的关注已有十几年了，过去他已给我们写过许多文章，此篇仅代表他对稀有物品投资的个人观点。）美国造币厂在一月的一个月时间里共销售了217万只银鹰和2.6万只金鹰，银鹰的销售量是金鹰的83倍。这巨大的差异显示出人们对银有多大的兴趣，投资者开始了解银的投资比黄金的投资更好。我祝贺巴特勒先生他写了关于白银的文章，让越来越多的人了解和购买白银。在我看来，银有良好的投资前景，无论您购买多少银，它所带来的回报都是极其可观的。也许目前只有世界人口的0.5%了解白银，而这些大部分是美国投资者，他们在过去的15年中购买了400万盎司的白银。当今许多银的投资者会问，为什么银过去一直都没有达到和金一样高的价格，巴特勒先生每周都要回答这些问题，他强调说控制价格在COMEX（译者注：纽约商品期货交易所）里4个或更少的贸易商持有超过50%的净差额（short position），当你持有高于50%的净差额时，你就可以控制市场。现在这种情况可以改变了，这个净差额就是为什么银的价格在金之后的主要原因，但是这创造了一个购买白银的机会。不同的人对银将来的价格有不同的期望值，我个人相信只有银才具有真正珍贵金属的特点，而金只能排在第二。这是在了解这种稀有金属和其世界藏量的基础上作出此判断的，让我们先来看一下黄金：黄金的储量大约每年增加1亿盎司，相比银每年却呈现出赤字抑或减少，世界黄金储量大约是50亿盎司而银大约是10到20亿盎司，由此我定论白银比黄金罕见，我很确信它是唯一珍贵的金属，我相信投资者正在逐渐明白，白银的短缺会让它有更大的发展空间。它不像黄金，因为黄金没有广泛应用于工业。何况，让人们花15-20美元去购买一盎司的白银比花900-1000美元购买一盎司的黄金要容易得多，特别地，便宜的东西还具有更高的价值。假如世界人口的90%的人都了解这样的状况的话，白银和黄金的价格将会有很大不同，在短期内，随着黄金的价格超过900美元，白银也会达到数百美元，巴特勒先生不喜欢我的数字，他说我写的太极端，人们将失去信心，但我希望他不要恶意地评论我的观点，因为这是我的观点--银只有在短缺的时候才会达到数百美元，使得贸易商们放弃对银的控制。随着银的短缺，世界的投资者将会承认银是罕见稀有的。金和银的在相互贸易竞争中，许多人很容易认为它们是同一类型的商品。事实上并非如此，在我看来金和银是完全不同的，即使它们现在的表现得相似。我确信这样的情况肯定会改变，说不定就是马上。你不必从宏观的角度来看银和金到底有什么不同。你们当中的一些人很想听到我对银价的走势和整个世界的行情的判断和预测：（1）        人的平均寿命将提高得可怕，大部分人将会活到100岁以上。（2）        对长寿的生活的准备及储蓄将变得非常重要。（3）        对教育、银以及农田耕地的投资，在我看来，将会获得最大的收益。（4）        从某些观点来看，在接下来的15到20年间，银的价格将会高出金价5倍。如果我的计算正确，用1美元来投资白银，得到的效果将会是金的好几倍。若换算成实际价值，1000盎司的白银将可以在纽约的中心区，曼哈顿的Trump Towers买一套拥有3个卧室的公寓。我的见解和别人不一样，也有许多金的投资者不喜欢我观点，但这是他们的问题。那些相信白银的价值的人就应该去买“银鹰”，并迫使造币厂超负荷地工作。